Y mae Erthygl 19 Cytundeb y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau’r Plentyn yn ymwneud ag amddiffyn plant rhag camdriniaeth:

Dylai llywodraethau ofalu bod plant yn cael y gofal priodol, a’u cadw rhag trais, camdriniaeth ac esgeulustod gan eu rhieni neu unrhyw un arall sy’n edrych ar eu hôl*

* Y mae’r testun hwn yn dod o fersiwn gryno o’r Cytundeb yn unig. Nid yw testun llawn y Cytundeb wedi’i gyfieithu i’r Gymraeg. Fodd bynnag, y mae cyfieithiad Saesneg yr erthygl hon fel a ganlyn:

"1. States Parties shall take all appropriate legislative, administrative, social and educational measures to protect the child from all forms of physical or mental violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation, including sexual abuse, while in the care of parent(s), legal guardian(s)d or any other person who has the care of the child.

2. Such protective measures should, as appropriate, include effective procedures for the establishment of social programmes to provide necessary support for the child and for those who have the care of the child, as well as for other forms of prevention and for identification, reporting, referral, investigation, treatment and follow-up of instances of child maltreatment described heretofore, and, as appropriate, for judicial involvement."

Gwaith Plant yng Nghymru yn gysylltiedig â’r Erthygl hon

Y mae gwybodaeth am y gwaith a wneir gan Plant yng Nghymru yn gysylltiedig â’r Erthygl hon ar gael yn yr adrannau a ganlyn o’r wefan hon:

• Diogelu Plant
• Promoting Alternatives to Physical Punishment
• Sdim Curo Plant

Gwybodaeth arall am sut y gweithredir yr Erthygl hon yng Nghymru

Polisi

Y mae Adran Polisi’r wefan hon yn cynnwys gwybodaeth am ymgynghoriadau, dogfennau eraill a deddfwriaeth yn gysylltiedig â Diogelu Plant. Fe ellir cael at yr wybodaeth hon o’r dudalen Polisi drwy ddewis Diogelu Plant o’r ddewislen ar yr ochr dde a phori drwy’r gwahanol fathau o wybodaeth am bolisi. 

Y mae yna gyflwyniad i bolisi sy'n gysylltiedig â Amddiffyn Plant hefyd ar gael yn yr Adran Polisi.

Dolenni Cyswllt

Y mae’r Adran Cysylltiadau yn cynnwys dolenni cyswllt yn ymwneud â Diogelu Plant. Ymwelwch â’r Adran Cysylltiadau a dewiswch Diogelu Plant i gael golwg ar yr wybodaeth hon.