Logo
  • Cartref |
  • Map o'r Safle |
  • Telerau ac Amodau |
  • Cysylltu a Ni |
  • English
  • Aelodaeth |
  • Newyddion |
  • Amdanom Ni |
  • Ein Gwaith |
  • Meysydd Gwaith
     
  • Cyhoeddiadau |
  • Digwyddiadau |
  • Polisi |
  • Yn Eich Ardal |
  • Confensiwn y CU |
  • Cysylltiadau
Chwilio

Chwilio Manwl

Aelodau i Fewngofnodi
Wedi anghofio’ch cyfrinair? Cliciwch yma

Is-Dudalennau

  • Confensiwn y CU
    Erthyglau 1- 10
    » Erthyglau 11 - 20
    Erthyglau 21 - 30
    Erthyglau 31 - 42
    Cadw Golwg ar y Confensiwn

Archif/Cyfredol

Blwyddyn Archifol
Yr ydych yn : Confensiwn y CU »Erthyglau 11 - 20 »Erthygl 11
Erthygl 11

Y mae Erthygl 11 Cytundeb y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau’r Plentyn yn ymwneud â throsglwyddo anghyfreithlon a pheidio â dychwelyd plant o wlad dramor:

Dylai llywodraethau gymryd camau i gadw plant rhag cael eu cymryd allan o’u gwledydd nhw’u hunain yn anghyfreithlon*

* Y mae’r testun hwn yn dod o fersiwn gryno o’r Cytundeb yn unig. Nid yw testun llawn y Cytundeb wedi’i gyfieithu i’r Gymraeg. Fodd bynnag, y mae cyfieithiad Saesneg yr erthygl hon fel a ganlyn:

"1. States Parties shall take measures to combat the illicit transfer and non-return of children abroad.

2. To this end, States Parties shall promote the conclusion of bilateral or multilateral agreements or accession to existing agreements."

Cynlluniwyd a datblygwyd gan Sequence
Hawlfraint Plant yng Nghymru 2005-07. Elusen Gofrestredig Rhif: 1020313